سیدی و ویل بهتازگی خانوادهی خود را از شیکاگوی پرهیاهو به شهر کوچکی منتقل کردهاند و حالا جنازهی همسایهشان پیدا شده است. این قتل، جزیره ی کوچک را تکان داده و هیچکس بیشتر از سیدی متلاطم نشده است. هنگامی که نگاههای اتهامآمیز به خانوادهی تازهوارد خیره میشود، سیدی خود را در ماجرای آن شب تاریک و مرموز، غرقشده میبیند. باید مراقب باشد چرا که با هرچه بیشتر فاششدن حقایق دربارهی قتل همسایه، زندگی خانوادهی سیدی در خطر قرار میگیرند چرا که ... «سارا پیکانن» نویسندهی رمان دخترناشناس دربارهی این رمان میگوید «از شدت هیجان، نزدیک بود صفحات کتاب را پاره کنم.» منتقد نیویورکتایمز هم دربارهی رمان «زن دوم» مینویسد «یک تریلر پیچیده و مرموز و مبهم. در یک کلام پیشبینیناپذیر!» ماری کوبیکا نویسندهی پرفروش کتابهای فهرست نیویورکتایمز و یواسایتودی است. رمانهای پرمخاطب «دختر خوب» و «کودک زیبا» از آثار اوست. مدرک کارشناسی تاریخ و ادبیات آمریکا از دانشگاه میامی در آکسفورد اوهایو دریافت کرده و در اوقات فراغتش، عکاسی و باغبانی میکند و کمک به حیوانات خانگی بیسرپرست. فرشاد شالچیان، متولد 1369 در تهران و دانشآموختهی مترجمی زبان انگلیسی است. از او ترجمهی رمانهای «دختر خوب» نوشتهی «ماری کوبیکا» و «موجها» نوشتهی «کری لانزدیل» و «نفرتبازی» نوشتهی «سالی تورن» و «زن پشت پنجره» نوشتهی «ای جین فین» در نشر آموت منتشر شده است. کتاب «زن دوم» نوشتهی «ماری کوبیکا» و ترجمهی «فرشاد شالچیان» در 452 صفحه و به قیمت 115 هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است.