آرمان ملی- بیتا ناصر: یکی از کتابهای ترجمهای نشر آموت در ماههای گذشته؛ رمان «روزی مثل امروز» نوشته کلی مکنیل (نویسنده آمریکایی) است که با ترجمه سیدرضا حسینی به بازار آمده؛ کتابی که به تایید مترجم، تلاقی واقعیت و فراواقعیت است. از این منظر میتوان رد و نشان ژانرهای معمایی (رازآلود)، تخیلی و حتی رئالیسم جادویی را در آن گرفت. حسینی همچنین با اشاره به پایین آمدن شمارگان کتابها و خالی ماندن سبدهای خرید از کتاب، استمرار ترجمه ادبی را تنها حاصل علاقه؛ و نه بهعنوان یک فعالیت اقتصادی عنوان کرد. در ادامه، این گپ و گفت کوتاه را میخوانید.
