«اندوه بلژیک» از آن دست رمانهایی است که آینه تمامنمای میهن نویسندهاش است: هوگو کلاوس و بلژیک؛ یا بهبیانی دیگر، نوعی حدیث نفس نویسنده بهعنوان یک انسان در بند در میهن خویش. نام رمان برمیگردد به دوران کودکی نویسنده که به مدرسه شبانهروزی میرفته، و مادربزرگش به همین جهت به او لقب «اندوه بلژیک» داده بود، و همین نام بعدها در هیات قهرمان یازدهساله رمان، لویی خود را نشان میدهد؛ لویی خاطراتش را از یکسال پیش از شروع جنگ دوم جهانی تا دوسال پس از پایان جنگ روایت میکند. «اندوه بلژیک» در ۱۹۸۳ منتشر شد و بلافاصله بعد از انتشارش در ردیف پرفروشترین رمانهای آلمان، هلند و بلژیک قرار گرفت و بار دیگر در ۲۰۰۸ پس از مرگ کلاوس به جمع کتابهای پرفروش اروپا پیوست. منتقدین ادبی اروپا، «اندوه بلژیک» را یکی از شاهکارهای ادبیتاریخی و جاودانه آثار کلاسیک جهان برشمردهاند و این رمان را با «طبل حلبی» گونتر گراس نویسنده آلمانی و برنده نوبل ادبیات مقایسه کردهاند. تاجاییکه لوموند و فیگارو «اندوه بلژیك» را رمانی بیمانند با تمام ویژگیهای یك رمان كلاسیك كه باید آن را خواند توصیف کردند. «اندوه بلژیک» را با ترجمه سامگیس زندی در نشر آموت بخوانید.
http://www.armandaily.ir/fa/pdf/main/1789/7