
زاده ۱۳۱۷ درگذشت ۱۷ بهمن ۱۳۹۲
نویسنده و مترجم ایرانی بود.
ترجمههای وی:

مترجم و تدوینگر ایرانی است. وی در سال ۱۳۵۴ در تهران متولد شد.
پیمان خاکسار ترجمه را برای اولین بار در سال ۱۳۸۵ آغاز کرد. او هیچگاه قصد نداشت کار ترجمه را به شکل جدی دنبال کند. اما با تشویق دوستانش ترجمه اشعار «چارلز بوکفسکی» را به نشر چشمه برد و پس از مدتی اولین اثر ترجمه او منتشر شد.
خاکسار در جایی گفته: اعتماد مخاطبان به من، مسئولیت مرا سنگینتر کرده زیرا با یک انتخاب اشتباه، هم مخاطبان رنجیده میشوند و هم اعتباری که بدست آمده خدشه دار میشود. او میگوید: رمانهای انگلیسی ترجمه نشده را میخوانم تا اگر موردی مناسب بود، به سراغ ترجمهی آن بروم. خاکسار همچنین از علاقه مخاطبان به رمانهای طنز با زمینه اجتماعی به نیکی یاد کرده است.
آثار وی:

زاده ۵ فوریه ۱۹۱۴ درگذشت ۲ اوت ۱۹۹۷
داستاننویس، مقالهنویس و منتقد اجتماعی آمریکایی بود.
از وی کتاب «گربهی درون» با ترجمه «مهدی نوید» در نشر چشمه و «کریسمس گردی» با ترجمه «فرید قدمی» در نشر روزنه منتشر شده است.

پیمان نواب
تصور میکنم مهمترین تفاوت کتابفروشیهای معمول (شاید بتوان با ملاحظه آنها را کتابفروشیهای سنتی نامید) و کتابفروشیهای مدرن را میتوان در نسبت میان جمعیت مراجعهکننده و جمعیت استفادهکننده آنها جستوجو کرد. در کتابفروشیهای معمول (سنتی) جمعیت استفادهکننده در بهترین حالت با جمعیت مراجعهکننده برابر یا اندکی بیش از آن است. اگر تمام مراجعهکنندگان به این کتابفروشیها، کتابی خریداری کنند، یا در گفتوگو با کتابفروش یا دیگر حاضران در کتابفروشی بهرهای نصیبشان گردد، این نسبت برابر یا اندکی بیش از برابر خواهد شد. اما داستان کتابفروشیهای مدرن بهگونهای دیگر است؛ این کتابفروشیها از آنجا که از ابزارهای جدید ارتباطی استفاده میکنند، گستره فعالیتشان را از یک مکان حقیقی، وسیعتر کرده و لذا با کسب دو ویژگی مهم که کتابفروشیهای سنتی از آن محرومند، به کتابفروشی، تعریفی متفاوت بخشیدهاند:

زاده ۱۵ بهمن ۱۳۲۳ درگذشت ۱۸ آبان ۱۳۸۸
مترجم، نویسنده، روزنامهنگار، نقاش، مجسمهساز و عکاس ایرانی است.
آثار ترجمه وی:

زاده ۳ فوریه ۱۹۴۷
رماننویس، فیلمنامهنویس، شاعر و مترجم آمریکایی است.
آثار وی:

زاده ۱۴ بهمن ۱۳۳۷
نویسنده ایرانی است.
او اغلب با نگاهی طنزگونه به زندگی دنیای زنان را بیان میکند. رمان چهلسالگی او توسط مصطفی رستگارپور به یک فیلمنامه سینمائی تبدیل شد و فیلم چهل سالگی توسط علیرضا رئیسیان ساخته شد.
آثار وی: