#محدثه_احمدی درست سالی به دنیا آمده که من سال اول دانشکده بودم. دختری باهوش و زرنگ و توانمند که تا #نمایشگاه_کتاب_تهران امسال هم ندیده بودمش؛ قابل توجه دوستانی که فکر می‌کنند تمام امکانات در تهران است و آدم در شهرستان، راه رشد ندارد! محدثه خانم ساکن قم است و ترجمه‌اش که تمام می‌شود برای تیم ترجمه #نشر_آموت می‌فرستد و بعد از تایید، برای من می‌فرستند و قراردادش هم همیشه واتساپی بسته شده. من قرارداد را با یک طرف امضا می‌فرستم برایش و او می‌خواند و در صورت تایید، طرف دوم را امضا می‌کند و تمام. حق‌الترجمه‌اش هم همیشه نه ماه بعد از انتشار برایش واریز می‌شود.
اتفاق بزرگ زندگی یک مترجم، شانس ترجمه‌ی تمام آثار یک نویسنده است و به گمانم #محدثه_احمدی خیلی خوش‌شانس است که با رمان #جنگل نوشته‌ی #هارلن_کوبن شروع کرد و تا به حال از این نویسنده چهار رمان منتشر شده و پنجمین رمانش هم در حال آماده سازی است. انتشار در این روال هم باعث موفقیت و مطرح شدن نویسنده در زبان مقصد می‌شود و هم باعث جا افتادن مترجم.
https://www.instagram.com/p/CvubvRpKiOZ/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
