ملیسا ده کوستا، نویسنده ۳۴ ساله برای دومین سال متوالی در سال ۲۰۲۴ جایگاه خود را بهعنوان پرخوانندهترین نویسنده فرانسه تثبیت کرد.
خدیجه زمانیان یزدی
طبق رتبهبندی سالانه فیگارو و GfK، بیش از ۱.۱۶ میلیون نسخه از آثار او در این سال به فروش رسید. پس از کنار زدن گیوم موسو از صدر جدول در سال ۲۰۲۳، او توانست به لطف موفقیت ماندگار رمانهایش این جایگاه را حفظ کند. اولین کتاب ملیسا ده کوستا، تمام آبی آسمان (۲۰۱۹)، همچنان محبوب است و اقتباس تلویزیونی آن در تاریخ ۲۷ ژانویه از شبکه TF1 و نتفلیکس پخش خواهد شد.
در ایران، دو رمان او با عناوین «فرداها» و «ستارهساز» با ترجمه آریا نوری، توسط نشر آموت منتشر شده است.
ملیسا دهکوستا، نویسنده فرانسوی، در ۵ آگوست ۱۹۹۰ متولد شد و با نگارش رمانهای احساسی همچون «تمام رنگهای آبی آسمان» و «فرداها» به شهرت رسید. او از کودکی به نوشتن علاقه داشت، اما ابتدا در رشته اقتصاد تحصیل کرد. اولین رمانش در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و بیش از یک میلیون نسخه فروش رفت. آثار او که به زبانهای مختلف ترجمه شدهاند، به دلیل عمق احساسی و پرداختن به چالشهای انسانی، محبوبیت زیادی کسب کردهاند. دهکوستا اکنون یکی از پرفروشترین نویسندگان فرانسه است.
ملیسا دهکوستا از جنبههای مختلف زندگی و حرفهای خود نکات جالب دیگری هم دارد:
زندگی در منطقه روستایی: او دوران کودکی خود را در محیطی روستایی در شهرستان اَن (Ain) گذراند، جایی که طبیعت و فضای آرامشبخش آن تأثیر زیادی بر تخیل و الهاماتش در نویسندگی گذاشت.
تحولی پس از اولین رمان: ملیسا مدتها از انتشار آثارش تردید داشت، اما موفقیت بینظیر «تمام رنگهای آبی آسمان» او را به ادامه نویسندگی ترغیب کرد.
رابطه عمیق با احساسات انسانی: آثار او خوانندگان را با موضوعاتی مانند غم، فقدان، امید، و بازسازی زندگی پس از بحرانها درگیر میکند. همین ویژگیها باعث شده نوشتههای او برای مخاطبان جهانی جذاب باشد.
بدون حمایت ناشر بزرگ: اولین رمان او توسط یک ناشر مستقل منتشر شد و موفقیتش بیشتر به دلیل ارتباط عاطفیاش با مخاطبان بود، نه حمایت کمپینهای بزرگ تبلیغاتی.
نویسندهای پرکار: او علاوه بر موفقیت در اولین کتابش، رمانهای متعددی نوشته که هر یک با استقبال زیادی مواجه شدهاند، از جمله «زندگیای که پیش روی ماست» و «من از بین دیگران میآمدم».
پیام مثبت در آثارش: او معتقد است داستانهایش نهتنها برای سرگرمی، بلکه برای ارائه پیامهای الهامبخش و امیدبخش به مخاطبان نوشته شدهاند.
تأثیرپذیری از زندگی خانوادگی: او در مصاحبههایش اشاره کرده است که روابط نزدیک با خانوادهاش، بهویژه پدر و مادر و خواهرانش، الهامبخش بسیاری از داستانهای احساسی او بودهاند.
این نکات تصویر بهتری از شخصیت و مسیر نویسندگی او به شما میدهند.
گفتگو با آریا نوری، مترجم آثار ملیسا دهکوستا
