رمان «رنگ عدالت» نوشته هارلن کوبن را محدثه احمدی به فارسی برگردانده و به‌تازگی چاپ نخست آن از سوی نشر آموت منتشر شده است.
بیش از 20 سال پیش، پاتریشیا لاکوود در ماجرای سرقت از خانه پدری‌اش، دزدیده می‌شود و چندین ماه را داخل کابینی دورافتاده سر می‌کند. او فرار می‌کند اما نه مقصر پیدا می‌شود و نه وسایلی که آن شب به سرقت رفتند. تا اینکه جسدی در آپارتمانی در آپِروِست‌ساید پیدا می‌شود و در کنارش، 2 وسیله ارزشمند دیده می‌شوند: تابلوی گمشده فرمیر و چمدانی چرمی با نشان و.ه.ل.3.
رمان «یاد او» نوشته «کالین هوور» را عباس زارعی به فارسی برگردانده و به‌تازگی چاپ ششم آن از سوی نشر آموت منتشر شده است.
در این رمان «کنا روآن» مادری دل‌شکسته است که به‌دلیل اشتباهی مرگبار، 5سال از عمرش را در زندان سپری کرده است. پس از آزادی، به امید دیدار دختر 4ساله‌اش به شهر بازمی‌گردد. اما هیچ‌کس پذیرای او نیست؛ همه پل‌های پشت‌سرش خراب شده‌اند. کنا به‌سختی تلاش می‌کند تا حُسن‌نیت خود را اثبات کند اما همه می‌خواهند او را از زندگی دخترش بیرون برانند.
نشر آموت/چاپ دهم/۳۵۲ صفحه/۱۵۶۰۰۰ تومان
پرمخاطب ترین رمان سال ۲۰۲۲
نشر آموت / چاپ چهل‌و‌یکم / ۳۸۴ صفحه / ۱۵۵۰۰۰ تومان
(رتبه اول پرفروش‌ترین های سال 2016)
(رتبه دوم پرفروش‌ترین های سال 2022)
نشر آموت / چاپ دهم / ۳۰۴ صفحه / ۱۲۵۰۰۰ تومان
(از پرفروش‌های نیویورک‌تایمز)
(از پرفروش‌های ساندی تایمز)
(کتاب سال WHSMITH)
(از نامزدهای نهایی Goodreads در سال ۲۰۱۶)
(A Globe Best Book 2016)
نشر آموت / چاپ چهلم / ۳۸۴ صفحه / ۱۵۵۰۰۰ تومان
(رتبه اول پرفروش‌ترین های سال 2016)
(رتبه دوم پرفروش‌ترین های سال 2022)
(نویسنده پرفروش نیویورک تایمز برای هفت رمان و یک رمان کوتاه
گاهی اوقات، کسی که دوستت دارد، بیش از همه آزارت می‌دهد.
آرمان ملی- بیتا ناصر: مریم رفیعی متولد فروردین ۱۳۶۴ در شهر رشت و فارغ‌التحصیل رشته ادبیات انگلیسی است. او در سال‌های اخیر، در کنار روزنامه‌نگاری به ترجمه آثار ادبی متعددی پرداخته است و تاکنون بیش از 50 عنوان کتاب از او به چاپ رسیده است که از آن جمله می‌توان به «به اسم من میناست»، «سیرک شبانه» و «موریارتی» اشاره کرد. آخرین ترجمه او کتابی است تحت عنوان «زندگی کوتاه است» نوشته ابی هیمنز است؛ کتابی در بیم از مرگ زودرس و امید به آینده‌ای موهوم... رفیعی ترجمه‌های دیگری را نیز در صف انتشار دارد که به گفته خودش، رکود در بازار کتاب و گرانی کاغذ در روند انتشارشان وقفه انداخته. آنچه در ادامه می‌خوانید، گفت‌وگویی کوتاه است که با این مترجم داشته‌ایم.
