۱. ما تمامش میکنیم
۲. ما شروعش میکنیم
۳. کفشهای دیگری
۴. یک بعلاوه یک
۵. پس از تو
۱. ما تمامش میکنیم
۲. ما شروعش میکنیم
۳. کفشهای دیگری
۴. یک بعلاوه یک
۵. پس از تو
مریم مفتاحی، مترجم آثار جوجو مویز گفت: رمان «کفشهای دیگری» از جوجو مویز، میل به استقلال را در زنان به شدت افزایش میدهد و کیفیت زندگی را به کیفیت شخصیت فردی پیوند میزند.
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بیتا ناصر: آخرین رمان جوجو مویز(نویسنده، فیلمنامهنویس و روزنامهنگار انگلیسی) با نام «کفشهای دیگری» (Someone Else’s Shoes) که در سال ۲۰۲۳ به چاپ رسیده است، بهتازگی با ترجمه مریم مفتاحی به همت نشر آموت در دسترس مخاطبان فارسیزبان قرار گرفت. مفتاحی، دانشآموخته رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی و مترجم آثاری همچون «من پیش از تو»، «پس از تو»، «یک بعلاوه یک»، «میوه خارجی»، «همسر خاموس»، «دختر آسیابان»، «جزیرهی مرجان» و «باغ مخفی» است.
در ادامه توضیحات این مترجم را درباره «گفشهای دیگری» میخوانید:
وقتی عشق نباشد، اختلاف میتواند نشان خوبی برای ادامهی زندگی باشد، ولی وقتی آن هم نیست، روزها مثل چشم دوختن به تلویزیونی خاموش یا از آن بدتر خراب میگذرد؛ که بیش از حماقتبار بودن، کسالتبار است. اما بشر به همه چیز عادت میکند.
نشر آموت / چاپ چهارم / ۱۹۲ صفحه/ ۱۱۵۰۰۰ تومان
نشر آموت / ۵۶۲ صفحه / ۳۳۸۰۰۰ تومان
اگر مجبور شوید کفش یک نفر دیگر را به پا کنید، چه کسی خواهید بود؟
نشر آموت / ۳۵۲ صفحه / ۱۹۹۰۰۰ تومان
پر فروشترین رمان سال۲۰۲۲
Stillhouse Lake
نشر آموت / چاپ ۵ / ۴۰۸ صفحه / ۲۵۰۰۰۰ تومان
از نویسندگان منتخب نیویورک تایمز و یو اس تودی
این نویسنده بیش از پنجاه اثر پرفروش در کارنامه خود دارد و در ژانرهای مختلف صاحب قلم است.
(رمان کوتاه کلاسیک خارجی)
نشر آموت/ ۱۲۸ صفحه / چاپ ۱۲ / ۸۱۰۰۰ تومان
The Prince and the Pauper
(رمان کلاسیک خارجی)
نشر آموت / ۳۱۲ صفحه / چاپ چهارم / ۱۹۰۰۰۰ تومان
* از پرفروشهای نیویورکتایمز
* منتخب باشگاه کتابخوانی ریس ویترسپون
نشر آموت / چاپ دوم / ۳۸۰ صفحه / ۲۴۵۰۰۰ تومان
آیا میتوانید جلوی قتلی را بگیرید که پیشتر رخ داده است؟