(آقای کتابفروش: وحید قربانی)
خاک آمریکا فقط یک رمان نیست
خاک آمریکا آگاهیبخش نیز هست
خاک آمریکا فقط دردآور نیست
خاک آمریکا امیدبخش نیز هست
خاک آمریکا حمایت نفی بلد شدن از موطن خویش است
(آقای کتابفروش: وحید قربانی)
خاک آمریکا فقط یک رمان نیست
خاک آمریکا آگاهیبخش نیز هست
خاک آمریکا فقط دردآور نیست
خاک آمریکا امیدبخش نیز هست
خاک آمریکا حمایت نفی بلد شدن از موطن خویش است
نشر آموت / چاپ دوم / ۶۴۰ صفحه/ گالینگور/ ۱۲۰۰۰۰ تومان
لیدیا با تنها پسرش و شوهر خبرنگارش در شهر آکاپولکو در مکزیک زندگی میکند و کتابفروشی دارد. با اینکه کارتلهای مواد مخدر دارند ثبات و آرامش را از شهر میگیرند، زندگی آرامی دارند.
نشر آموت/ چاپ اول/ ۳۹۲ صفحه/ ۶۶۰۰۰ تومان
دربارهٔ «تریستن کول» به من هشدار داده بودند.
مردم میگفتند: ازش فاصله بگیر… بیرحمه… سرده… داغونه. ساده است که مردی را از روی گذشتهاش قضاوت کنی، که به تریستن نگاه کنی و یک هیولا ببینی.
اما من نمیتوانستم اینکار را انجام بدهم...
نشر آموت/ چاپ پنجم / ۴۱۶ صفحه/ ۸۱۰۰۰ تومان
نزدیک کریسمس است اما بیماری مهلک جک نمیگذارد او و خانواده اش حال و روز خوبی داشته باشند. درحالیکه جک تصور میکند تنها چند روز ازعمرش باقی مانده است خود را آماده میکند تا با همسرش لیزی و سه فرزندشان وداع کند، فاجعه دیگری کل خانواده را غافلگیر میکند. در شب عید کریسمس لیزی همسر جک در تصادف اتومبیل کشته میشود و وضعیت خانواده بسیار پیچیده میشود... تا اینکه درست در برهه زمانی که جک خیال میکند همه چیز را از دست داده، معجزه ای رخ میدهد و بار دیگر همه افراد خانواده را به شدت بهتزده میکند و ...
نشر آموت/ چاپ هفتم / ۳۳۲صفحه/ ۶۶.۰۰۰ تومان
برندهی نخستین دورهی جایزهی احمد محمود
پنج نفر بودند: یک سرهنگ ستاد، یک سرگرد فراری، یک سروان اخراجی و دو نفر شخصی. دور یک میز گرد قدیمی با چند صندلی لهستانی و یک چراغ سقفی حبابدار که نور اندکی به اتاق میپاشید. پردهها را کشیده بودند. نمیدانستند که بیرون برفِ ریزی شروع به باریدن کرده. زمستان سختی بود. دایم برف میبارید. همه جا یخ زده بود، حتی شاخههای درختان یخ زده بودند و از آنها قندیلهای بلورین آویزان بود. هرشب چند پرنده یخ میزدند و زیر شاخهها میافتادند اما کسی به آنها نگاه نمیکرد....
نشر آموت/ چاپ دوازدهم/ ۴۸۰ صفحه/ ۷۷۰۰۰ تومان
مارتا اندرسون هفتادونه ساله، رویای فرار از آسایشگاه و سرقت از بانک را در سر میپروراند. پیرزن که به هیچوجه قصد ندارد باقی عمر خود را بر روی یک صندلی راحتی در گوشهای از آسایشگاه بگذراند، تصمیم میگیرد به جای این کار، زندگی پرهیجانی را برای خود بسازد. بدین ترتیب او به همراه چهار دوست قدیمی خود دست به کار میشود و گروهی پنج نفره معروف به باند بازنشستهها را تشکیل میدهد...
مترجم آثار محبوب
مریم مفتاحی مترجم رمانهای معروف خارجی، زادهی یکم اسفندماه در شهر ساری است.
او در یک خانواده فرهنگی رشد و تربیت یافت و پس از طی مقطع تحصیلی دبیرستان، در رشتهی مترجمی زبان انگلیسی وارد دانشگاه علامه طباطبایی شد. همچنین وی با اخذ مدرک کارشناسی ارشد، موفق به ادامهی تحصیل در رشتهی زبانشناسی شد.
اکثر رمانهایی که وی ترجمه کرده دارای مضمونی مرتبط با شخصیتها، حالتهای روح و روان، درون، ذهن و افکار انسانها است.
بخشهایی از این کتاب صوتی را میتوانید در ادامه بشنوید، و با مراجعه به وبسایت یا اپلیکیشن آوانامه از طریق لینک زیر نسخهی کامل این کتاب صوتی را دانلود کنید.
نشر آموت/ چاپ شانزدهم/ ۴۷۲ صفحه/ ۹۵۰۰۰ تومان