ر. م. بلنتاین
ترجمهی مریم مفتاحی
نشر آموت / چاپ اول / ۳۶۴ صفحه/ ۹۱۰۰۰ تومان
چند پسر نوجوان، بعد از توفانی سهمگین که به شکستهشدن کشتیشان میانجامد، سر از جزیرهای زیبا و غیرمسکونی درمیآورند و به جستوجو در جزیره میپردازند. طبیعت زیبا، آنها را مجذوب خود میکند و با عجایب باورنکردنی و خارقالعادهای روبرو میشوند. آنها به کمک قوه ابتکار خود، زندگی جدیدی را در آن جزیره آغاز میکنند. ماجراهای زیادی بر آنها میرود و با دزدان دریایی و بومیان جزایر اطراف و آدمخوارها دست به گریبان میشوند. تن به نبردی خونین میدهند و برای بقای خود شجاعانه میجنگند تا ...
رابرت مایکل بلنتاین، سال ۱۸۲۵ در اسکاتلند متولد شد. در شانزده سالگی به کانادا رفت و در آنجا مشغول به کار شد. او که در آن سالها دلتنگ خانه و خانواده بود، شروع کرد به نوشتن نامههایی به مادرش. این نامهها، قلم او را تقویت کرد و نوشتن را به وی آموخت. اولین رمان بلنتاین در سال ۱۸۴۸ منتشر شد. او رمانهای متعددی برای نوجوانان نوشت و رمان «جزیرهی مرجان» که در سال ۱۸۵۸ به چاپ رسید، موفقترین اثر اوست و همچنان در دنیا منتشر و خوانده میشود. وی سال ۱۸۹۴ در رم ایتالیا چشم از جهان بست.
مریم مفتاحی، مترجم این رمان، متولد ۱۳۴۳ ساری و فارغالتحصیل رشتهی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامهطباطبایی است. خانم مفتاحی با ترجمهی آثار «جوجو مویز» در ایران به شهرت رسید و اغلب رمانخوانان با ترجمههای روان و مسلط او آشنا هستند.
رمان «جزیرهی مرجان» نوشتهی «ر. م. بلنتاین» و ترجمهی «مریم مفتاحی» در ۳۶۴ صفحه و به قیمت ۹۱ هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است.
