
#ریچل_کین کیست و چرا به خلق داستانهای دلهرهآور میپردازد؟!

#ریچل_کین کیست و چرا به خلق داستانهای دلهرهآور میپردازد؟!

مریم رفیعی، مترجم رمان دریاچهی مهآلود در هشتمین جلسهی «نوشتِ تازهی آموت» از دنیای ترجمه گفت؛ مترجمی که با ترجمهی پنجاهویک عنوان کتاب همچنان ناشناخته مانده است.

کتابفروشی آموت در نوشتِ تازهی دیگری، پنجشنبهی متفاوتی رو آغاز کرده و پذیرای دوستان همراه و همیشگی نشر آموت خواهد بود. پنجشنبهی هر هفته ساعت پنج در جلسات و دورهمیهای حضوری با هم خواهیم بود.

از صبح نيامده بودم اينستاگرام. تا آمدم، ديدم رامتين ذوالقدري نوشته: بزرگ بود و از اهالي امروز بود #غلامحسین_امامی
سردرد گرفتم. برايش پيام گذاشتم: بود؟ يعني چي؟
و بعد افتادم به دنبال كردن هشتگ ناماش
و بعد كتابفروشي اش #كتاب_اسفند
و بعد نشرش #نشر_شیوا
و رسيدم به اين عكسي كه پنج آذر سال نودوچهار ازش گرفته بودم؛ در #نمایشگاه_کتاب_شیراز

زادهٔ ۲ ژوئیهٔ ۱۸۷۷ - درگذشتهٔ ۹ اوت ۱۹۶۲
ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی-سویسی بود. وی در سال ۱۹۴۶ برندهی جایزه نوبل ادبیات شد. در سال ۱۹۲۲ روایتی به نام «سیذارتا» منتشر کرد که از جمله پرخوانندهترین آثار وی شد. این کتاب نگرشی بر ریشههای روانشناسی در مذاهب جهانی و مکاتب عقلی است.
آثار ترجمه شده وی به فارسی: سیذارتا/ دمیان/ نارسیس و گلدموند/ بازی مهره شیشهای/ بازگشت زرتشت/ و...

این هفته:
دیدار و گفتگو با خانم مریم رفیعی به بهانهی انتشار رمان «دریاچهی مهآلود» نوشتهی ریچل کین
زمان: پنجشنبه، ۱۳ تیرماه، ساعت پنج بعدازظهر
مکان: مرزداران، نبش خیابان آریافر، ساختمان ۲۰۰۰، طبقهی همکف شمالی، #کتابفروشی_آموت
▪️نوشت: سرشاخهی تازه

#زبان_دیلمی ظرفیت زبانی عجیبی دارد. از خیلی سال پیش شروع کردم به نوشتن بعضی از اصطلاحات و کلمههایش. پدر و مادرم که حرف میزدند، همیشه کاغذی کنارم بود و کلمههای جدید را مینوشتم. یکی از کلمههایی که همیشه برایم جذاب و جالب بوده همین کلمهی #نوشت است.
مردم کوهستان البرز یا به عبارتی البرزنشینها که زبانشان #دیلمی است، بیتردید با این کلمه آشنا هستند. وقتی درختی، سرشاخهی جدید بزند، میگویند #نوشت جدید زده
و خوشحالم که #نوشت با #نوشتن همخانواده است که کار ماست
تازهترین ترجمهی دکتر کیهان بهمنی، رمان کشتن عمهخانم نوشتهی آندری بورسا معروف به کافکای لهستان، پنجشنبه ششم تیرماه در کتابفروشی آموت رونمایی شد.
یوسف علیخانی ضمن خوشآمدگویی به حاضران، از اختصاص نوشتِ تازهی آموت این هفته به آشنایی با دکتر کیهان بهمنی، و معرفی ترجمههای ایشان گفت. و در سرآغاز گفتگو از مترجم پرسید: اجازه بدهید به خیلی عقبتر از زمانی برگردیم که دکتر کیهان بهمنی به عنوان مترجم مطرح میشود؛ اولین کتابی که خواندهاید یا برایتان خواندهاند چهوقت بوده است؟
سلام دوستان خوبم
شماره موبايل جديدي براي كتابفروشي تهيه كرديم تا گروهي را تشكيل دهيم و درباره همه كتاب ها با هم گفتگو كنيم. متاسفانه با شرايط جديدي كه تلگرام دارد، اول شما بايد اين شماره را در گوشي تان ذخيره كنيد تا شما را شناسايي كند.
لطفا در صورت تمايل اين شماره جديد كتابفروشي را در گوشي تان ذخيره كنيد تا ضمن ثبت سفارش، بتوانيم با هم گفتگو كنيم و همچنين بتوانيم دعوت نامه حضور در گروه كتابخواني را براي تان ارسال كنيم.
با سپاس
كتابفروشی آموت
09368828180