از ظهر دنبال کلمه میگردم در توصیف این کتاب و مترجماش. واقعیتاش هر کتابی که در نشر آموت منتشر میشود، فراتر از داستان خود کتاب، داستان خود نویسنده و مترجم و کتابشدن آن کتاب، برایم ماندگارتر و داستانیتر است.
یکیاش همین زیبای گمشده. وقتی که کتاب ترجمه شد، مترجم پیام داد که میدانستید من هم مثل آرمان آیت اللهی میتوانم جوانترین مترجم ایران لقب بگیرم؟
نویسنده: امی هارمن
مترجم: آتنا رحمتی
چاپ اول (نشر آموت)
تعداد صفحات: ۴۲۴ صفحه
قیمت: ۵۵۰۰۰ تومان
سفر به زندگی
الینور دختری سی ساله، منزوی و به دور از روابط اجتماعیست که این انزوا و گوشهگیری او را فردی عجیب جلوه میدهد. الینور در دوران کودکی خود مشکلات زیادی را پشت سر گذاشته و اکنون در حال روبهرو شدن با حقایق تلخ زندگی خود است. این رویارویی و حضور افراد متعدد در زندگی الینور مسیر زندگی او را تغییر میدهد. مخاطب در این کتاب با مسائل روانشناسی و بحران شخصیت کاراکتر اصلی داستان روبهروست. نکته قابل توجه در مورد این کتاب این است که پس از انتشارش در سال 2017 به سرعت مورد استقبال قرار گرفت به طوری که برنده جوایز معتبری چون جایزه ادبی «کاستا» شد. همچنین این اثر در همان سالی که منتشر شد جزو رمانهای پرفروش با موضوع زنان شد. گیل هانیمن در کتاب «الینور آلیفنت کاملا خوب است» با طرح داستانی زیبا و زبانی رسا به زیبایی این امر را به تصویر کشیده است.
چیزی در من در حال رخ دادن است؛ چیزی خطرناک و جدید که گویی از درونم عبور میکند. مانند گیاهی سمی، ریشه دوانده است. حالا رشد کرده و برگ داده است. شاخههایش به دور شکمم، ریههایم و قلبم میپیچد.
نشر آموت/ چاپ اول/ ۴۹۶ صفحه/ ۶۶۰۰۰ تومان
چون مردم ایران از اول درست و حسابی با مقولهی اپلیکیشنهای کتاب آشنا نشدند، نمیتوان امیدی به اصلاح داشت. آن اوایل که اینترنت به ایران آمد، همینطور دیمی و گلهای و هرکسی، کتابها را بدون اجازه در سایتها و مجلهها و وبلاگها منتشر کردند و تا توانستیم رایگان دانلودشان کردیم؛ حتی خود من. و بعد یکباره سایتهایی آمدند که در قبال گرفتن پول ناچیزی، کتاب را با رعایت قانون و با اجازه از ناشر و نویسنده و مترجم، منتشر میکردند اما دیگر نرفتیم دانلودشان کنیم؛ چون باید پول میدادیم.
زنِ پشت پنجره
نویسنده: ای.جی.فین
مترجم: فرشاد شالچیان
چاپ اول (نشر آموت)
تعداد صفحات: ۵۲۵
قیمت: ۶۶۰۰۰ تومان
از ۷ تا ۱۳ دیماه ۱۳۹۸
از ۹:۳۰ صبح تا ۸ شب (یکسره)
کرمان. بزرگراه آیتالله هاشمی رفسنجانی. محل دایمی نمایشگاههای جنوبشرقی
نشر آموت
